Eça de Queiroz
What a strange people! For them it is a matter of certainty that no one can be moral without reading the Bible; no one can be strong without playing cricket; no one can be a gentleman without being English. And this is what makes them hated. They never blend; they never become un-English ... The Englishman falls on foreign ideas and customs as a block of granite falls on water. There he stays, with his Bible, his clubs, his sports, his prejudices, his etiquette, his self-centredness ... Even in countries where he has lived for hundreds of years, he is still the foreigner.
- Eça de Queiroz, Cartas de Inglaterra
It may be said that England acted as a constant stimulus and a corrective to Eça’s traditionally Portuguese francophilia.
Taken from Wikipedia
Eça viveu a sociedade inglesa assim como viveu a sociedade portuguesa, sempre numa relação de amor e ódio. O que diz muito mais do indivíduo do que do que das sociedades em causa.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home